Пряничный домик *** The Gingerbread House

Пряничные домики на Рождество или Новый год - это, скорее, западная традиция, чем наша. Хотя сами по себе пряники вполне такие себе русские. "Пряники" - потому что к тесту добавляли множество пряностей и от этого их аромат становился таким выразительным, а вкус - таким неповторимым. Надо признать, что пряники каждой стране, в каждой традици отличаются и вкусом, и формой. Здесь в Польше все более "модным" становится печь пряничные домики  на ёлочку или под ёлочку. У нас дома пряники и домики печет Ярослав, а я их шью!

Этот домик появился благодаря двум поводам - первый это конкурс ёлочных игрушек, а второй - мой последний дизайнерский пост в Блоге Эва.

***
What about Christmas traditions? Do you have a tradition of baking gingerbread houses? 
Last year ma and my Jarosław started this great tradition! He baked, and me decorated. 
This year we are going to make some on next weekend - tomorrow or after tomorrow. But a few days ago I made this felt gingerbread house as a Christmas tree decoration. It goes for the contest and also it is inspiration on Blog Ewa.

***
Piernikowe domki już robią się dobrą tradycją na Święta. W naszej małej-młodej rodzince zaczęliśmy piec pierniczki dopiero w zeszłym roku. Od pieczenia to jest mój luby, ja tylko dekoruję. 
Zaczęłam od filcowego domku, udekorowanego koraliczkami i bawełnianą koronką. Domek brał udział w konkursie na ozdobę choinkową, ale niestety nie wygrał :)
A poza tym chatka w roli głównej inspiracji na blogu Sklep-Ewa. Zachęcam do odwiedzenia!

ххх

Read More

Рождественкая-новогодняя *** X-mas card

Всем-всем добрых выходных!

Быстренькая и теплая работа по скетчу от Штампомании. Буквально запрыгиваю в последний вагон поезда, как, впрочем, часто у меня бывает.

Кроме того открыточка играет сегодня роль вдохновляшки в рамках моего дизайнерства в блоге польского магазина "Эва".

***

hello

My new card was made for the challenge on Stamp-mania (Stampomania) blog. Besides, it's an inspiration on blog "Ewa-shop". Cosy&warm Xmas card :)

***

Hej-hej!

Dziś pokażę świąteczną kartkę w klasycznych klimatach! Kratki, kropki, ciepłe kolorki.

Mapka wzięta na blogu Sztampomania, gdzie zgłaszam te kartkę w ostatniej chwili. 

A wszystkich Was zapraszam na blog sklep-ewa.pl.

 

Read More

Белым-бело *** White On White

Сделала пару дней назад еще одну зимнюю. Хотелось поработать с веллумом (то есть калькой). Сначала была идея пергамано забацать, но потом решила все-таки не портить материал и достала чернилка (белые) и штампик и сделала что-то типа морозного утренненго окошка. Думаю такую методику можно применить в домиках?

Быстренько накрутила белых петельчатых лепесктов вифлеемской звезды и простенькая, но со вкусом открыточка готова. 

Вдохновлялась заданием Хомячка "Белым-бело": белая калька, белые чернила, белая лента, белый цветок, белые жемчужинки и только подкладку под кальку нужно было сделать потемнее.

***

Hi, guys!

My new card is very white (almost very:)

I was inspired by the DT of Homyachok challenge blog and their new fun "White On White. 

My simple and elegant card took me 1 hour only.

***

Witam!

Dziękuję za dobre słowa w poprzednim wpisie! Super miło tak sobie je poczytać! 

Dziś nowa karteczka, którą zrobiłam kilka dni temu, ale nie miałam czasu wstawić u siebie (choć tu już od 3 dni jest). Zgłaszam ja na wyzwanie blogu Homyachok (Chomik), bo tam akurat o biel chodzi!

Read More

А снег идет, а снег идет! *** Let it snow!

А у вас нег уже есть? Нам обещают со дня на день, юхххху!

А пока что сами будем его привораживать! Песенками и ... открытками!

Моя заснеженная ёлка специально по заданию "Открытка необычной формы" от магазинчика "Эва", этом мсяце я там приглашенный дизайнер :)

***

Hi, guys!

In this month I'm a guest designer in Ewa-store blog, so that's why I want to invite  you to take a challenge with a Card of unusual shape.

***

Witam wszystkich bardzo serdecznie!

Kto jeszcze nie wie, że na blogu Sklepu Ewa zaczęło się nowe wyzwanie? No, właśnie! Kartka o nietypowym kształcie - tak brzmi temat. No i moja choinka zdecydowanie jest nietypowa :)

O! A jak tam u Was ze śniegiem?

 

Для открытки использовала

I used for this card

Do kartki wykorzystałam

pearls

paper

digi-stamp

Read More

Праздник к нам приходит... *** Holidays are coming...

Всем вечерка доброго! Если кто все время на связи, то простите, что не балую красивостями квиллинговыми - крутиь некогда. Мой рабочий график сейчас это 8.00-12.00, перерыв, 16.00-20.00. В перерыве нужно успеть приготовить обед, теперь еще сходить в спортзал, да и осенняя хандра немного подкосила - идей совсем нет. Но ничего,я стараюсь с этим всем справиться сейчас... Беда у меня с тайм-менеджемнтом :( К тому же на носу Новый год и Рождество и нужно потихоньку готовиться.

Сделала еще одну коробочку для небольшого подарка, классическое (наряду с красно-зеленым) сочетание голубого и кофейного (коричневого, бежевого, даже не знаю, как правильно и назвать), олененок снежинчатый, много блесток на рамочке, брадсик... ну как-то так все классически. Работа сия не просто так сложилась, а по новому осенне-зимнему заданию Артимено :)

Напишу, что от вас требуется:)

-работа в классическом стиле, форма и техника выполнения - любые,

-обязательно использовать штампик, вырубку или любое другое изображение новогодне-рождественского героя,

-нужно обязательно чем-то посыпать или покапать или почпокать, н, в общем, использовать медиа :)

Работы принимаются до 16 декабря.

Hello everybody!
Last months are very busy and I have no posibility to make smth really beautiful and breathtaking :)
But we know that Christmas is very close, so it would be great to make some presents :)
Here I show you a round  gift-box with snowflakes and  a deer :) 
This work is made for new Artimeno challenge: 
-classic style work, technique and form are up to you
-use an image or stamp of any Christmas hero
-use at least one of the medium (glitter, pearls, inks etc)
-enter till December, 16
More you can find here.

***
Witam Was wszystkich na swoim blogu!
Dziękuję, że tu wpadacie i oglądacie moje twory :P,  choć ostatnio przez bardzo napięty grafik w pracy i w domu wiele tego nie ma :(, jakoś tak mi ten time-managment nie idzie. Ale będziemy iśc do przodu!
Więc dziś chciałabym powiedzieć, że na blogu (zgadnijcie jakim :)) juz się zaczęło nowe wyzwanie - Idą Święta... no, bo faktycznie się zbliżają wielkimi krokami!
I jeśli tworzycie teraz w tej tematyce, to koniecznie weźcie udział w zabawie, bo warto (jak zawsze do wygrania bon  na 30 zł).
A to, co tam na górze na tych zdjęciach widzicie, to takie pudełko po serkach, ozdobiłam go tak świątecznie reniferowo i zapakuję jakiś drobny prezencik dla kogoś :) bo jakos tak pudełka mnie wciągnęły:)
Pozdrawiam Was ciepło! 
Z góry dziękuję za komentarze :P
__________________________________
Использовала/I used/Wykorzystałam:

Tбумага Galeria papieru (paper/papier)
Tвосковый шнур (waxed lace/sznurek woskowany)
Tжидкий жемчуг  (liquid pearls/perełki w płynie)
Tчернила (inks/tusz)

Read More

Начало рождественского сезона *** It's A Time To Start Christmas Season

Открываю сезон новогодне-рождественских открыток вместе с блогом I Love Scrap и их скетчем: 

***

I've started Christmas cards season with the I Love Scrap challenge blog and their sketch:

***

Wystartowałam w tym sezonie kartek świątecznych razem z blogiem I Love Scrap i wyzwaniem mapkowym: 

 

Пуансеттия припорошена первым несмелым снежком.

***

The first snowflakes  on poinsettia flower.

***

Pierwsze płatki śniegu spadły na kwiat betlejemski.

А  в комплекте еще коробочка для домашних имбирно-коричных пряников.
***
A box for ginger&cinnamon cookies to the Christmas set.
***
Zrobiłam też pudełko na pierniczki, więc ktoś dostanie klimatyczny i mniamuśny prezent :)

Мастер-класс по коробочке можно обнаружить тут (постараюсь разместить также по-русски и английски).
***
The tutorial is here
***
Kursik krok po kroku można znaleźć tutaj :)

Спасибо, что зашли!
***
Thank you for stopping by!
***
Dziękuję za odwiedziny!

Read More

С Новым годом, мои родные рукодельницы!

Мои дорогие друзья и подружки! 

Поздравляю вас с тем, что мы прожили 2012 год со всеми его тягостями и радостями! Пришел час прощаться! Ведь уже завтра за окном будет 2013! И все, кто хотел что-то начать или закончить в Новом году, все, кто сделал себе список целей и задач, все, кто о чем-то мечтает сможет начать реализацию и воплощение всех своих замыслов!

Так что, друзья, в добрый путь!

Всем хорошего, качественного шампанского!

Люблю!                          

      

 источник

Read More

Дерево белое *** A white tree

По заданию ДЕРЕВЬЯ от Хомячок Челлендж вырастила я вот такую ёлку. Забеленную, заснеженную... Как вам?

My Christmas tree for the TREES challenge on Homyachok blog.

How do you like it?

Клик!

Всем приятного вечера!

Have a nice evening!

Read More

Дед Мороз тоже весь в приготовлениях! *** Santa is also preparing!

А как вы думаете, когда Дед Мороз (Санта Клаус) начинает готовиться к Новому году и Рождеству? Думаю, сейчас у него идут последние приготовления... давайте поподглядываем за ним :)

What do you think about Santa? Is he preparing for Christmas  now? Or maybe everything is ready and take a rest before the great job? Let's have a look!

XO-XO-XO :)

Read More

Ёлка *** The Christmas tree

Сколько раз я читала на разных блогах: нет идей в голове, пропало вдохновение, иди лифтить или ищи музу в заданиях. Вот пора настала... как-то раньше иначе у меня складывались открытки, а теперь надо скетч, надо цветовая подсказка. Но это, думаю, даже к лучшему, ведь так интересно по челлендж блогам ходить, расматривать работы дизайнеров и участников! 

Так что моя елка сразу по двум заданиям! Прошу любить и жаловать!

One more Christmas card with nonconventional  tree :) 

I used two challenges as inspiration. 

Палитра №4 от блога Наше Хобби 

(в этот раз я даже не в последний день работу делаю:)

Скетч открыточный от Волгоградского скрап-клуба 

(а тут я в предпоследний день успеваю записаться)

На сегодня все :) Пойти прогуляться надо бы!

Read More

Скоро-совсем скоро... *** Coming very soon...

Это я про новогодние праздники! Во Вроцлаве на главной Рыночной площади уже установили деревянные домики Рождественской ярмарки, совсем скоро там соберуться купцы не только со всех уголков Польши, но и из Австрии, Голландии, Литвы, Германии, Франции...Небывалая атмосфера сказки, дух старой Европы...  Вот так умопомрачительно это выглядело в прошлом году. 

Hello, my dear friends! How're you? 

I should say, I have almost Christmas mood! They have already consrtucted littke wooden houses for Christmas market in Market Square in Wroclaw. I really love this event, it has such fairy atmosphere... The picture was made last year, wonderful, isn't it?

Ну, и конечно, моя открыточка на сегодня!

And my Christmas card for today.

 Бумага потрясающая! Здесь можно заказать.
Paper is from here (Galeria Papieru).

Всем хорошего настроения!

Have a good day!

Read More

Снежинки на ресницах... *** The snowflakes in the eyelashes

Мороз и солнце ... вот такое у нас 14 ноября. А у вас?

Последние дни я так трогательно ностальгирую по зиме с ее сугробами пушистого снега, по огромным хлопья, кружащимся в танце, по рождественской ярмарке с ее запахами глинтвейна и жаренных колбасок... скоро-совсем скоро...уххх!
Так, между прочим, я побывала уже на двух собеседованиях и сегодня готовлюсь сходить еще на одно. Все удивляются моему польскому и преданно смотрят в глаза, но работу что-то не спешать предложить :) (UPD новостей: Получила работу! В туристической организации!!!)
 И я, наслаждаясь еще пока свободным временем, делаю открыточки!
Сегодня по скетчу от Fairy's Challenges*Winter beauty

Как обычно я в последний вагон Ориент Експресса вскакиваю :)

И по палитре от Сокровищницы идей

И вот она, моя морозная работа!
Строчка вручную, фон создан при помощи клея и глиттера, снежинки на вспененном скотче, поэтому "порхают" над надписью. Также использовала зеркальные звездочки. Квиллинговая снежинка 2 мм ширины, вся в глиттере для пущей новогодности:)

 Внутри уголочки декоративные и лист для пожеланий, который можно заменить если что :)

 Вид сзади :)

 И еще раз порхающие хлопья снега...

 А у вас тоже появляется новогоднее настроение, когда вы делаете снежные открытки?

Read More