For Just Married *** Для Молодоженов

Witajcie moi drodzy! 

Dziś u mnie ślubnie. Wiadomo, że lato to nie tylko czas urlopów i wyjazdów, ale też sezon ślubny. Coraz częściej się widuje piękne pary młode pod kościołami, na plenerach ślubnych, no i oczywiście coraz więcej pięknych prac scrapowych i nie tylko pojawia się na naszych blogach. Z tej też okazji blog Digi Scrap postawił w tym miesiącu na wyzwanie Ślub/Rocznica Ślubu, gdzie właśnie chcę zgłosić swoją kartkę. Kwiaty i liście wykonałam techniką quillingu (inaczej chyba być nie mogło) z pasków o szerokości 1 mm i 2 mm. Użyłam też pięknych pastelowych papierów Jutrzenka (by GP) i wycinanej serwetki od Basi-The Quilling Time (jeszcze raz dziękuję serdecznie!). 

No to trzymajcie kciuki, może w końcu uda się wygrać coś dobrego :P

Привет!

Наверное, свадебные открытки становятся моим любимым жанром :) Вот и в этот раз не устояла я перед просьбой знакомой сделать свадебную открытку в нежных тонах. Цветы и листья выполнены из полосок шириной 1 мм и 2 мм. Использовалась разная бумага - от корейской квиллинговой бумаги (темные акценты в завитушках) до бумаги для пастели - листья и кружочки в букете. А поскольку 1 июля в блоге Digi Scrap появилось задание - Свадьба/Годовщина свадьбы, то моя работа отправляется туда принять участие и выиграть, надеюсь, главный приз :) Держите кулачки!

:)

Read More

Wedding Season *** Свадебный сезон

Свадебные мелочи всегда хочется оставить на память,  спрятать в секретный сундучок, а доставая их из этого сундучка переживать снова и снова те волшебные эмоции, которые сопровождают пару в этот день. Надеюсь, что и эта необычная открытка для молодоженов будет дарить им мгновения счастья не единожды долго после самого важного дня в их жизни.

Технические моменты: использованы полоски 1, 5 мм и 1 мм. приемы кручения - классический - эксцентрическая катушка  и хаскинг-квиллинг на иголках.

 I hope this wedding greeting card will be a good memo for the couple about their special day. And they will recall every their thought and smile while looking on it.

Some technical things: eccentrical coils&husking quilling, 1.5 mm & 1 mm strips.

Ten specjalny dzień zapada w pamięć na długie lata! A takie drobiazgi, jak kartki, pamiątki, inne ślubne dodatki po latach zawsze wywołują piękne wspomnienia i chwile radości, które para przeżywała w dniu śłubu. Kartka wykonana na prośbę bliskiej koleżanki. Dziś właśnie zostanie wręczona.

Trochę "od kuchni": paski 1,5 mm i 1 mm (cięte własnoręcznie), połączyłam dwie ulubione metody - quilling klasyczny i quilling na szpilkach.

Podziękuję Wam pięknie za Wasze opinię :)

Read More

Valentine's flowers *** Цветы на Валентинов день

Вот такая романтичная и нежная открытка в этот раз. 

----------------------------------------------------------------------------------------------------

Romantic and delicate card for beloved one this time.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Taka oto romantyczna i delikatna karteczka. Zgłaszam ją do udziału w zabawie PASTEL-LOVE w Cherry Craft. Jest serce, są pastele, jest miłość! 

Happy Saint Valentine's Day!

Read More

Lovely Flowers *** Милые цветы

Всем доброго дня!

Как и обещала, не пропадаю из виду и несу вам сегодня новую открыточку - нежную-пренежную! Открыточка универсальная, как и многие мои работы, можно молодоженов порадовать, а можно юную именинницу. А что вы думаете по поводу того, стоит ли делать открытки без надписей? Очень интересно узнать!

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Hello, Friends!

I promised you not to disappear for a long time, so that's why I'm here today. And my newest card with dalicate pastel flowers is here today too. There is no sentence on it, so it could be dedicated to newly married couple or to young romantic girl, I think. Sometimes I don't use any sentences of text on cards, what do you think about this? I really wonder is it good or it's better to print or stamp something on the "cover"?

----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Witam, moi Drodzy!

Powracam tu dosyć szybko, pokazując nową karteczkę. Delikatne kolory, wytłaczane tło, mnóstwo form w bukiecie - tworzą taką romantyczną całość. Myślę, żę kartka może być świetnym dodatkiem do prezentu dla Pary Młodej czy zakochanej romantyczki. Co sądzicie o tym, że na kartce nie ma napisu? Czy robicie takie uniwersalne kartki? Czy wolicie drukować, stemplować jakieś napisy i dedykację na wszystkich bez wyjątków kartkach? Jestem naprawdę ciekawa :)

Read More

В день Свадьбы *** For The Wedding Day

Read More

Lovely & Delicate *** Мило и нежно

INSTAGRAM @artlifekasia

Read More

Открытка на годовщину помолвки *** Engagement Anniversary Card

Привет!

Это снова я, снова с "сердечненьким".  Открытка по специальному заказу от коллеги. Это подарок-сюрприз жене по случаю второй годовщины помолвки. От коллеги получила "наводку": что-то нежное, в пудровых цветах, сердце должно немножко напоминать буквы "Р" (от их имен: Paweł и Patrycja /Павел и Патриция/),  в серединке должно быть маленькое сердечко и надпись именно такая, ну и цветы, куда без них. В общем, эскиз я перерисовывала по нескольку раз. И никак не получалось сердце этими "Р"-шками выложить... Потом, стала делать цветочки и  все как-то на одном дыхании сложилось. Использовала полоски 3 мм и 2 мм. Старалась сделать эстетично, лаконично и символично для пары.

_________________________________________________________________________________

Hello!

New quilled card, and the heart theme again. The card was ordered by my colleague. It is a prasent for his wife. I think it is quite romantic to give such a present on the day of engagement anniversary, what do you think?

I get some ideas form him, how the card should look like and than tried to bring these ideas to live. Their names are Pawel  (Paul) & Patrycja (Patricia), so that's why the heart should remind first letters "P" places symmetrically, also it was nessecary to put the sentence and little heart in the middle of the big one. I tried to ake it siphisticated and delicate. And I hope they will really like it. 

_________________________________________________________________________________

Hejka!

To znów ja z karteczką, znów serduchową. Chociaż w tym przypadku była inna koncepcja i nawet pewne symbole i wytyczne powinny były się pojawić. Naprzykład, duże serce musiało przpypominac litery "P" ustawione symmetrycznie, trzeba było tez dac malutkie serce w środku dużego. Jak można było się domyśleć napis tez nie jest przypadkowy. Długo się bawiłam tymi paskami ustawiając je sobie i w końcu wszystko się ułożyło w taką lekką kompozycję. Mam nadzieję, że spodoba się ona obdarowywanej osobie. 

Read More

Романтичная свадьба *** Romantic Wedding

Привет!

Давно я не появлялась :) Зато коль я уже пришла, то балую вас свадебной красотищей :)

Сердечное, романтичное и в персиковом цвете, который может немножко искажаться на фото. Открыточка для молодожен из Бразилии. Я тут подумала, что пора уже делать карту, где живут мои работы, у вас есть такие карты?

_________________________________________________________________________________

Hi all!

That's me again and I have something delicate and nice for you - a wedding card. It was an order from my very close colleague. Sha asked about something romantic for her friend from Brasil. So, I hope they will like it. You know, there are a lot of my works "live" around the world, and I think about a map with counries marked on it. Does anybody make such map?

_________________________________________________________________________________

Witajcie drogie koleżanki!

Dziś mam do pochwalenia się nową kartkę i jeszcze coś specjalnego dla Was :)

Zacznijmy od karteczki! Więc zrobiona ona została na specjalne zamówienie od bardzo miłej osóbki :) Kartka poleci aż do Brazylii... na samą myśl o tym strasznie się cieszę, to tak jakby sama gdzieś tam pojechała. Zastanawiam się, czy nie zrobic takiej specjalnej mapki, gdzie mieszkają moje prace, bo już w kilku krajach są. A czy Wy macie takie doświadczenie?  A co do drugiej części - czegoś specjalnego zapraszam tutaj! 

Материалы-Supplies-Materiały

Бумага-Paper-Papier

Жемчужины-Pearls-Perełki

Полоски-Strips-Paseczki

Read More

Лифт-челлендж вместе с Артимено *** Card Lifting With Artimeno

Всем привет!

Большое спасибо еще раз за приятные слова, которые вы пишете в комментариях, особенно в предыдущем!

Буду стараться радовать новыми работами и идеями.

А пока что быстренький пост с "простой" работой для нового задания на Артимено.

В этот раз у нас лифт открыток (и вообще работ), которые когда либо появились на блоге Артимено.

***

Hi Guys!

Today I show you a card which was made for a new Artimeno-challenge - the thing is about lifting (copying) any card from our blog. Welcome!

And I also want to say thank you for all your good words and comments on my blog!

***

Witam Serdecznie!

Dziś chcę pokazać kartkę-lift, którą zrobiłam z okazji nowej zabawy na Artimeno. Serdecznie zapraszam na bloga, zapoznajcie się z zasadami i nie straczcie możliwości wygrać coś dobrego ;)

Liftowałam piękną karteczkę Hani. 

Serduszko zrobione z malutkich kawałków marszczonej bibuły. 

Na zdjęciu trochę słabo widać jak piękny ten różowy papier jest (no niestety z perłowymi papierami tak jest) :( 

Read More