DIY Tutorial: Leaves with swirls *** Мастер-класс: листья с завитушками

Вторник. Пора бы поделиться каким-нибудь хорошим МК :)

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Hi, there! What would you say about some useful DIY? Leaves for today!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Cześć! Dziś dzielę się z Wami nowym kursem na quillingowe listki.

Запасаемся:

-клей ПВА

-полоски двух цветов: светло-зеленого и темно-зеленого (выбрать всякие крутые цвета можно тут)

-ножнички, пинцет и инструмент для кручения - я пользуюсь зубочисткой :)

-чернила зеленого цвета для тонирования листиков

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Let's take:

-ligth green stripes and dark green stripes

-tacky glue PVA

-scissors, tweezers, quilling needle or toothpick 

-pigment ink for shading the leaves

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Przydasie:

-klej

-paski jasnozielone oraz ciemnozielone (wzięlam o szer. 2 mm)

-nożyczki, pinceta, igła do quillingu lub wykałaczka :)

-tusz pigmentowy do cieniowania

Для  одного листика берем одну полосочку (светлую) и делим пополам. Закручиваем обычную тугую "таблетку". Конец не закрепляем.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

You need one light green  strip  to make one small leaf blade. Cut it into halves. Roll each of halves to make tight coil.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Jasnozielony pasek dzielimy na dwie połówki. Z każdej z nich skręcamy klasyczną "tabletkę".

"Таблетку" распускаем при помощи шаблона, только после того, как мы получили нужный диаметр спиральки, закрепляем конец. Из спирали формируем "полумесяц". Серединку я нарочно оставила кругленькой, чтобы был объем. Для листика нам нужно сделать два полумесяца.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Use template with circles to loose the coil. And then glue the end of it. Now you should make moon shape.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Żeby listek był symetrycny, rozkęcamy "tabletki"  w kółkach szablonu i podklejamy końcówki. Potem sciskamy krawędzie tak, aby kształt przypominał "księżyc".

Склеиваем их между собой. Затем берем четвертинку полосочки темно-зеленого цвета и оклеиваем контур листика - делаем такую обводку.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Glue them together. Cut dark green strip into quarters and use one of them to wrap your leaf.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Dwie połówki sklejamy i owijami ciemnozielonym paskiem. Polecam podzielić go na 4 części i wykorzystać do owijania jedną czwiartkę.

Сверху листик прижимаем, формируя красивую фигуру, а снизу при помощи макетного ножа или ножниц аккуратно делаем прорезь в обводке. Это нужно для того, чтобы вставить стебелек.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Press the top of the leaf to make nice shape and cut the bottom as you can see on the picture. You need this slot to attach the stem accurately.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Przyciskamy górę i rozcinamy delikatnie nożykiem lub nożyczkami dół. Taka szczelinka pozwoli nam ładnie przymocować łodyżkę.

Стебель нашей веточки с листиками сделаем из темно-зеленой полоски. Для этого склеим две четвертинки изнаночными сторонами, так наш стебель будет плотнее.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Take  two quarters of dark green strip and glue them together to make the stem. It will be harder.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Z pozostałych czwiartek ciemnozielonego paska sklejamy łodyżkę. Ten papier ma grubość 80 g/m.kw. dlatego wolę ją usztywnić.

Стебель приклеиваем в место разреза, между половинками и прижимаем на секундочку пинцетом. Можно приступить к тонированию. Рекомендую тонировать листики перед тем, как соберете все в готовую веточку. Чернила лучше всего наносить чистым сухим спонжиком. Но если у вас чернила не  такие насыщенные, то можно тонировать самой подушечкой.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Put the stem into the slot and fix it with tweezers. Now you can dye your leaf with pigment ink. I advise you to dye all leaves before glueing them together. 

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Podklejamy łodyżkę i trzymamy przez chwilę pincetą. Teraz możemy się zabrać do cieniowania. Najlepiej zrobić wszystkie listki i pocieniować je tuszem zanim zaczniemy sklejać gałązkę w całości. 

Собираем веточку из трех листиков. Для пущей красоты добавим завитушки из той же темно-зеленой полоски.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

To make one twig use three small leaves and add several swirls.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Na jedną gałązkę się składa 3 listki i dwa zawijaski.

Готовые веточки выглядят вот так. Можно склеить и комбинировать дальше. Чем больше в ваших флористических композициях форм, тем красивее они смотрятся. Но не забывайте о поговорке - "Все хорошо, что в меру". Приятного творчества!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

You can combine twigs into more comlicated ones.

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Tak wyglądają gotowe gałązki. Teraz można śmiało wykorzystać je jako dodatek do kompozycji kwiatowej. Szczerze mówiąc, to właśnie listki najczęściej stanowią dla mnie problem w moich pracach. Nigdy nie wiem, jakie zrobić. A jakie Wasze ulubione?