Kubuś

Добрый-добрый день! 

Легкая летняя композиция  - теплое солнышко, облачка и сочная травка - все напоминает об этом лете, когда на свет появился наш племянник Якуб (по-польски уменьшительная форма имени звучит как "Кубушь"). Молодым родителям очень понравился подарок, осталось только подобрать фото и повесить рамку в детской.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Hello, Friends!

Our nephew Jacob (in Polish - Jakub, diminutive form - Kubuś) was born two month ago and I decided to make somethnig special for him and his parents. This special gift is a photoframe with special quilled typography. I used 3 mm wide strips of 80 gsm paper. Sun. clouds and grass - very simple, but adorable picture.

--------------------------------------------------------------------------------------------

Witajcie!

Dziś taki zabiegany dzień - próbuję wszystko zdążyć, bo jutro wyruszamy w podróż, daleką i długą. Ale mimo wszystko pokażę Wam kolejną quillingową pracę. Ramka na zdjęcie. A obok napis, który wskazuje, ze na zdjęciu właśnie ... Kubuś - nasz dwumiesięczny księciunio :) (bratanek mojego męża)

Paski o szerkości 3 mm, grubość papieru - 80 g/m. kw.

Ot taki quilling konturowy, co Wy na to? 

Для работы использовала полоски бумаги 80 г/м. кв. и шириной 3 мм. Вся работа под стеклом, так что не страшны ей никакие внешние факторы.

take care!

Read More

New Quilling Project *** Новый квиллинговый проект

Всем доброй пятницы!
Есть у меня, что вам показать - накрутилась я немного в последнее время. Но сегодня принесла вот такую вот квиллинго-типографику. Это не просто так, это рождается новый проект :)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Happy Friday to all my Friends!
There are some new cards and flower compositions on my desk, but today I show you a piece of my new quillography. It is a header for my new quilling project :)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------
Hej, witajcie! Mam nadzieję piątek Wam dobrze się zaczyna?
Ostatnio mam trochę do pokazania - karktki, kwiatki. Będę starała się jak najszybciej tu przynieść te nowości, A w międzyczasie kawałek nowej pracy dla nowego projektu :) Moje polskie koleżanki zapraszam do grupki na FB, gdzie się dzielimy swoim doświadczeniem i udzielamy rad quillingowych - KOCHAM QUILLING

Всем хороших выходных! *** Happy weekend! *** Miłego weekendu!

Read More

C птичкой *** With a bird

Сегодня снова открыточка. На этот раз с птичкою, которая вырвалась из клеточки. Очень хотелось поработать со скетчем и в блогах нашла несколько интересных для себя скетчиков. По мере возможности буду их реализовать.

Первый - сентябрьский скетч от польского блога - MAGICZNA KARTKA. Девчата-дизайнеры дествительно вдохновили! Моё прочтение скетча вышло таким легким и почти воздушным благодаря бумаге из коллекции Стальное небо и Невинность.

***

Hi all! 

My new card with a bird and a cage was created specially for new challenge on MAGICZNA KARTKA (Magic card) blog. The design team offers us a great sketch (see below). Also girls made wondeful cards, that really can inspire everybody. Check it! I hope that my card will be appreciated :)

***

Cześć!

Szukałam inspiracji! Znalazłam na blogu MAGICZNA KARTKA. Jest nią świetna mapka i prace dziewczyn z DT. Moja karteczka powstała z papierów MK: Niewinność oraz Stalowe niebo. No i zapraszam na oglądanie!

KLICK

Немножко состаривания - чернилки и кромсание краев. Строчка - наверное самый популярный приёмчик в открыточничестве - придает всегда какой-то уют работе.

***

I tried to make it shabby and used stitching, vintage inks, cotton lace.

***

Kartkę chciałam zrobić lekko vintage'ową, więc szarpania, tuszowanie, przeszycia, bawełniana koronka - wszystko tu jest.

Клетка - популярный элемент. Часто они бывают штампованные, натирочные, гипсовые, даже металлические. Моя же - квиллинговая.
***
I'm really proud of my quilling cage. 
***
Ptaszysko wyleciało z tej oto quillingowej klatki. Całkiem niezła wyszła, co?

Оооо, птичка тут мой любимый момент! За нее отдельное спасибо OriBella. Птичку я тоже поштамповала, чтобы она как-то соответствовала всей гамме. Немного шика-блеска ей придала. Ну, мне кажется вышло неплохо!

***

Last but not least - the bird. OriBella, thank you very much for it! Stamped and distressed bird looks quite cute, I think.

***

 No i na koniec ptaszysko (Izo, bardzo Ci za nie dziękuję!)
Trochę postępelkowane, trochę postarzane, siedzi na gałązce, która trochę błyszczy!

Спасибо за то, что вы здесь!

***

Thank you for stopping by and leaving great comments!

***

Dziękuję za odwiedziny i komentarze, które miło czytać :)

Read More

Небо вокруг... *** The Sky Is Everywhere

Привет!

А вы любите путешевствовать? А на воздушном шаре если? Я вот бы боялась, наверное... 

Боялась бы летать, а открыточничать не боялась бы :)

Как всегда по каждую вторую пятницу месяца Артимено зовет вас с собой в полет!

На этот раз в небо! 

В этом задании мы ждем от вас любую работу, в любой технике, но с использованием мотива неба или солнца, а можно и того, и другого.

***

Hello my dears :)!

If you like to fly or float like a cloud I want to invite you to realize your dream with our team on Artimeno  blog. Klick here to see several inspiration from our DT and join us!

The main rule - use in your art project the motif of clouds or the sun! The craft technique or material is not restricted at all.

***

W ten wieczór witam Was na moim blogu! 

Pochwalę się nową karteczka z chmurkami i balonem!  A została ona zrobiona jako dawka inspiracji dl Was w ramach nowego zadania-wyzwania na Artimeno! Zapraszam wszystkich do fruwania w niebiosach!

:*

Read More

Читай! *** Read!

Всем привет!

Сегодня покажу книжный квиллинг :)

На блошином рынке купила за копейки старую книжку, детектив какой-то банальный, и покромсала на полоски.

Слово READ вырезала по шаблону, несколько слоев страниц склеены между собой. 

Основа работы - бумага ручной работы, очень приятная на ощупь и подходящая по цвету.

Жаль, не удалось много кадров сделать, так как фотоапарат "сдох" :(

Размер А4, полоски 5 мм, высота букв - 4 см. Будет оправлено в рамку, скорее всего.

***

Hello, my friends!

Bookquilling (Pritesh,  I invent new term :D) is my latets work. I used old book for the strips and letters. 

The letters are made from several layers of book sheets.

Size - A4, strips - 5 mm, letters - 4 cm. It will be framed later.

***

Witam serdecznie!

Dziś pokazuję quillng trochę nietypowy - księgo-quilling. Wykorzystałam do tego starego kruminału za 3 zł z pchlego targu i strasznie fajnie się bawiłam przy wycinaniu literek :)

Kilka warstw już wyciętych i potuszowanych literek skleiłam między sobą, tak oto powstała ta przestrenność. No i dodałam zawijasów trochę, by było ciekawiej :)

Rozmiar "płótna" - A4, paski - 5 mm, literki - 4 cm. Całość przyklejona do papieru czerpanego. Świetnie pasował do tego klimatu. Planuję oprawić swój "Read" w ramkę :)

Ближе - Closer look - Bliżej

+

 

Надеюсь, вам понравилось :)
I hope you liked it :)
Mam nadzieję, że Wam się podobała moja praca :)

Read More

Микро-квиллинг "Время пить кофе" *** Micro-quilling "Coffee-time"

Доброго времени суток!
У вас утро? Пора пить кофе!
У вас обед? Чашка кофе не помешает!
Даже если у вас вечер, можно позволить себе чашечку кофе (а потом скрапить до полуночи:))
Вдохновившись новой чашкой и решив попробовать себя в малых формах, создала я вот такую серию инчиков - "Время пить кофе!".

***
Hi all!
Is it morning on your side? So, it's time for a cup of coffee!
Noon? You can also indulge yourself!
Even if it is evening, you can drink a mug of coffee and enjoy a long night of scrapping :)
So, today I speak about coffee because of my new piece - inchies "Coffee time". I've tried this form of really micro quilling for the first time. And I think the result is not so bad :P

***
Witajcie moi drodzy!
We Wrocławiu znów zimno i śnieźnie, więc czas na kawkę i ciacho! Myślę, że nawet wieczorkiem można sobie pozwolic na kubek dobrej kawy ze śmietanką i potem cieszyć się dłuuuugą nocą scrapowania :)
Mówię tu o kawie nie bez powodu, gdyż powstała u mnie seria malusieńkich karteczek "inchies" pt. "Coffee-time".

Размеры: 2,5х2,5 см, ширина полосок -1 мм.

  1 inch lengh, 1 inch width
 1 mm paper strips :)

 Rozmiar karteczki: 2,5х2,5 сm, szerokość paseczków - 1 mm.

Ну, а тем временем в блоге "Артимено" проходит небольшая игра-обмен инчиками "Весна"!

Вам следует оставить линк к своему блогу под постом до 15 марта 2013 г.  Высылаем наши инчики до 22 марта, а все работы будут опубликованы на блоге в конце месяца. Дерзайте! Еще есть время! :)

Важно не выдавать тайну инчиков и не проронить ни слова какие карточки будете высылать коллегам по цеху:)

***

Meanwhile you can participate in great fun - inchies exchange - the theme of works is "Spring"! Klick HERE (blog Artimeno). Leave the link to your blog till March, 15. Our inchies should be sent till March, 22 and all of them will be shown on the ARTIMENO blog by the end of March. 

It's important to keep secret and don't show on your blog the inchies you will sent to other participant of the exchange.

***

No i wszystkich miłośników wspólnych scrapowych zabaw chcę zaprosić na naszego bloga Artimeno. Tu bawimy się w wymiankę tymi karteczkami-calineczkami - temat "Wiosna" :) Zgłoszenia zostawimy pod postem Makoli do 15 marca, inchies wysyłamy do 22 marca i pod koniec miesiąca zostaną one opublikowane na blogu. 

Ważne jest tez nie zdradzać tajemnicy i nie pokazywać na swoim blogu jakie "ichies" chcecie wysłać.

Read More

Коты, снова коты *** The cats, again...

Очередной заказ на кошачьи серьги. Серьги те же, "упаковка" обыграна по-новому.

New order for cats :) I didn't change the earrings, but the whole design is new.

Read More

Оскар *** Oskar

Открытка на крестины малыша

Read More

Дерево белое *** A white tree

По заданию ДЕРЕВЬЯ от Хомячок Челлендж вырастила я вот такую ёлку. Забеленную, заснеженную... Как вам?

My Christmas tree for the TREES challenge on Homyachok blog.

How do you like it?

Клик!

Всем приятного вечера!

Have a nice evening!

Read More

Малышковая *** For a babyborn

Доброе утро тем, у кого утро и доброго дня тем, у кого уже не утро!

У меня нежная детская открытка для задания "День рождения. Поздравляем новорожденных. (Задание №39)"  от блога "Special Day Cards".

Квиллинг-квиллинг, 3 мм полосочки белого, нежного желтого, почти ванильного цвета и белый... 

Hello All!

This card was made specially for Special Day Cards challenge blog. Current theme is "Cards for newborns".

Quilling as usually is here :) 3 mm strips.

Всем хорошего настроения!

Hold on, guys!

Read More

Прозрачная осень *** Transparent fall

Всем приятного вечера пятницы! Здравствуйте, солнышки!
У меня из окна прекрасный вид на мерцающие листья высоченных деревьев, листья эти уже понемножку меняют свои краски и это так красиво... поэтому не могла не вдохновиться!

Простенькая октябрьская открытка с листопадом. Учавствую в осеннем задании польского блога "Sklep-Ewa" (магазина Эва). Лист и один из цветов по заданной осенней теплой палитре.

Hi, Ladies and Gentlemen!
How are you? It's Friday and it means we start weekend!
So, today I come with October foliage... the view from my window inspired me and I quilled a maple leaf. I enter the autumn challenge from Polish blog "Sklep-Ewa".

Witam wszystkich miłośników jesieni i liści jesiennych!
Dziś kartka w pełni październikowa :) na wyzwanie blogu "Sklep-Ewa". Główne wytyczne - liść i barwy jesienne :)

 Фон сделан при помощи чернил и самодельных "масок" листа клена и каштана. Некоторые листики вырезала и приклеила вспененный скотч.
All leaves were "painted" with inks, sponge and templates.

 Листик  - графический квиллинг, полоска желтой бумаги, 5 мм, ребро почпокано красными чернилами.
The leaf is made from 5 mm yellow strip, the top is colored with red ink.

 Сзади упало пару листиков на вспененный скотч.
I decorated the other side with several leaves.

ближе...
 look closer...

Еще раз всем удачных и теплых выходных!
Wish You all marvelous weekend and great weather!

Read More